Resize and format screenshots for App Store Connect with custom backgrounds and device presets