Extract HLS/m3u8/MP4 video URLs with pagination, quality selection, and batch download support